子供たちへ :
"Boys, be ambitious." -- said by William S. Clark
is quite well-known only in Japan.
The newspaper for students published by a local
government doesn't seem to know anything
about English language.
学校新聞は、教育委員会発行かな?
英語は、むちゃくちゃ。
まちがえることは、あるけど、これは、まちがいじゃなくて
英語を丸っきりわかってない。
そんな人が、適当に書いて、誰にもチェックしてもらわずに
印刷して、無実な子供たちにメチャクチャな英語を掲示して
それを知らんぷりしてるところが大バカ。
その英語が間違ってることに気づく先生は、
学校に50人先生がいてもいないらしい。
Boys, be cautious.