Families separated
Families were separated as Nazis and Japs
took people away. They never met again.
"Oh, good. Today, no kids." .. sometimes
I hear that from mothers who say
"Staying with kids all the time is so hard."
I feel "Not staying with kids is unimaginably hard."
Families, being together is the happiest
in the world .. I truly felt so when I found
my family after the long chaotic
earthquake day 3.5 years ago.

家族はファシストたちにひきはがされ、
二度と会えなかった。
「きょうは子どもがいなくて楽だわ」
「子どもと一緒にいるのはとても大変」
…時々、お母さんたちが言ってる。
子どもと一緒にいられることは最高の幸せなんだけど。

[PR]
by fighter_eiji | 2014-09-25 14:22 | English
<< Dead or messed Children must >>