人気ブログランキング | 話題のタグを見る
日本語、英語
「」 の日本語は、英語にピッタンコの言葉がなさそうな表現 :

「わざわざ」 電話くれてありがとう
「せっかく」 来てもらったのに
そりゃあ、そうするよりは 「マシ」 でしょう
そば 「でも」 食べるか
食べ 「ちゃったりして」

似ている表現はあるけど。

「元気?」 にピッタリくるものもないと思う。
私の知っている小さな範囲では。
by fighter_eiji | 2008-01-13 22:15
<< 気の毒な名前 裁判員制度と弁護士 >>