<   2014年 08月 ( 26 )   > この月の画像一覧
Days, getting shorter
You don't need to feel sad
about days getting shorter.
That's just the process to
make days longer again.

日が短くなるのを悲しまなくていい。
それは、また長くなる準備だから。

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-25 01:16 | English
Holiday trip
Going on a holiday trip?
Laughter will take you there right now.

休暇取って旅行?
普段から大笑いしてれば、旅行にほぼ等しい。
(旅行したからって、しかめっ面で
冷たいハートじゃつまんないよ)

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-23 07:44 | English
The best race
So many Japanese firmly believe that
Japanese people are absolutely
the best and the smartest race on earth.

Most of them never traveled overseas.
Most of them don't have friends overseas.
They support fascism and imperialism.

Who are they?
They're what you call "nice ordinary people".

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-19 08:55 | English
Advice
Don't listen to advice.
Listen to your own voice.

俗人の雑音は聞かず
自分の声を聴く

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-17 03:49 | English
Spoiled kids
Quite often, grandma or grandpa
complains that their granddaughter/grandson
is too spoiled and too selfish.
It explains as we find out that the parents
are spoiling them and they're very selfish, too.
Little ones just took it over from parents
who were raised by the grandparents that way.

「いやあ、孫が甘やかされてるから 自分勝手で、
このままじゃえらいことに」とおばあちゃんや
おじいちゃんが嘆いてるのを よく耳にする。
ちびっ子の親達を見ると納得。
えらく甘ったれで自分勝手。
彼らをそんな風に育てたのは ばあちゃんとじいちゃん。

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-13 18:06 | English
Home sick
Never got what they call "home sick",
so I don't know what it's like.
But I do know that I'd be very sick if I stay home.

ホームシックは、かかったことがないから、
どんなものかわからない。
ほとんどの時間(生まれた)家や町から遠く離れてるけど。

でもわかるのは、家にいたら病気になるってこと。

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-10 00:32 | English
Q&A
By questioning, you find new answers.
Question about yourself on how you live,
what you do .. that's probably the only
way to fix yourself to be better.
Instead of wasting time on questioning
others, question yourself.

疑問と質問で答えが出る。
自分自身の生き方に疑問と質問を
… それしか方法はない。
自分を正し、マシになるには。

他人にじゃなく自分を問い詰める。

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-07 00:40 | English
嫌われる真実
真実を話すと脳なし達がそのホントの
ことに怒り狂い罰しようとする。
真実を話し、脳なしより何年もの
先見を持つことで謝るな。

たとえ少数派だろうが真実は真実。
ー ガンディー

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-05 10:32
怖いことを毎日
「同じ毎日じゃダメ。
毎日、一度は怖いことをするのよ」
エレノア・ルーズベルト

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-05 09:16
生きてないのと同じ
「大冒険しない人は 生きてないのと同じね」
ヘレン・ケラー

[PR]
by fighter_eiji | 2014-08-05 09:14