A ship cruises in front of Mt. Fuji

Even if you are a small boat, run every day.
You will be somewhere.

That's your strength because even the most
beautiful mountain of Fuji cannot walk.
You can.
Let's walk.

小さい船でもいい。
ゆっくりでもいい。
毎日進もう。
それがあなたの強み。

あの偉大な富士山にもできないこと。
それは歩くこと。
歩けるみんなは大変な強みを持っている。