人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ヨーロッパとプラスティック
ロンドンの友達ジェーンに、フランスのカンヌで会った時、
旅行カバンにつける名札入れをくれた。
渡してくれる時に、彼女は
" It's leather and not horrible plastic. "
[ 革製よ。 最低なプラスティックじゃないわ。 ]
と言った。

ヨーロッパの人は家具、家庭・キッチン用品など、
ひいおばあちゃんの時代からのものなどをよく使っている。
ドアや窓も100年以上も前と変わってない。

彼らにとってはプラスティック製のものはおそろしい。

プラスティックが溢れる日本の人が 「 ひどいプラスティック製よ 」
と言うのは聞いたことがない。
by fighter_eiji | 2008-11-27 14:08
<< 抱っこ Too late? >>