In this farm market, you will hear the real
conversation of ordinary people.
They chat and smile which they don't do
in regular supermarkets in Japan.
Where the true smiles exist in their faces,
the heaters are facing the customers and
not the cashier people.

町のスーパーとちがい、産地直売所には本当の会話が
飛び交い、笑顔がいっぱい。

ふつうは店員の足元に置かれるストーブは
客のために客の方を向いて置かれている。

店が誰のためにあるのかを忘れていない。