人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Police and the yellow line
If you cross the yellow line,
you will get caught by police.
Police and the yellow line_c0157558_205413.jpg
This is the money-making spot for policemen.
Police and the yellow line_c0157558_20542616.jpg
「 さあ、稼ぐか!」
きょうのノルマを達成するため、若い警官が
雁首 (がんくび) を揃えて、交通違反者を捕まえる。
黄色い線を無視する違反者を獲りやすい場所にみんな集まる。
賢そうな顔が並んでニコニコ。
まったく危険はない仕事だし、お金はもうかるし。

路上禁煙だけど、彼らはスパスパする。

So many young ones get together here
and they ignore where all the big crimes are
going on.
They also smoke in the streets although
it's prohibited by law.
Police and the yellow line_c0157558_2055045.jpg
路上で中古マンガ本を売る違法行為も、
違法客待ちのタクシーも、見えても見えないふり。
裏で約束があるから。
ノルマを果たすことで、先輩に怒られず、
自分が昇進して、給料が増えることが一番大事。

それにしても 「 車線無視 」 ごときに大勢集まったもんだ。

川柳 : 車線無視、金が欲しくて、市民無視
by fighter_eiji | 2009-03-24 21:01 | English
<< Japan's &qu... Balloon >>