Many children lost their friends and family from
the earthquake in Sichuan, China.

四川大地震で子供たちは多くの友だちや
家族を失った。

The students found out one day that
their own teacher also lost her daughter
while she was saving her students.

あるクラスの生徒達は、担任の先生が、生徒たちの命を
救っている間に自分自身の幼い娘さんを失ったことを
知った。

ひとり娘を失った先生は、悲しむ生徒たちを
ひとりひとり元気づけた。

生徒たちは心に誓った。
先生の言うことを聞いて、一生懸命勉強するって。