The lady in Aomori - the northern city in Japan -
has been married for over 50 years to a man
who was a civil servant in the prefecture's
office for entire life.
She was asked " What are the good memories
in those 50 years? "
She said " Nothing. "
Asked again " How about tough time? "
She answered " All the time. "
She had a breast cancer three years ago and
on the day of the operation, her husband was
playing golf.
He is playing golf tomorrow also.
このおばさんは、県の職員だった夫と50年以上一緒にいる。
インタビュアー 「 50年一緒にいらして、どうでしたか？」
夫 「 いやー、よく続いたなって驚いてる 」
インタビュアー 「 50年の間にはどんな楽しいことが？」
奥さん 「 何もない 」
インタビュアー 「 大変だったことは？」
奥さん 「 そりゃ、しょっちゅうよ 」
奥さんは3年前に乳がんの手術を受けた。
奥さん 「 手術の日もこの人はゴルフやってたよ 」
彼は明日も早朝からゴルフ。
