My friend Steve's father was a pilot in the Second
World War.
His plane was hit by Germans in Germany and the
smoking plane landed in Switzerland.
Steve's father miraculously survived.
When he watched a war movie, he said
" Steve, the air force and the war was exactly
like that. This movie is real. "
The movie he saw was " Twelve O'clock High "
with Gregory Peck and is directed by Henry King.

Gregory Peck is a flight commander and is
the most sane man in the bomber squadron,
but he gets damaged mentally heavily as he
gets involved too much in the war.

エイジの友達のスティーブのパパはアメリカ空軍だった。
第二次世界大戦中に彼はドイツ軍に撃墜された。
ラッキーなことに墜落したのは中立国スイスだったから
生き延びられたのは奇跡だった。

ある戦争映画を観てパパはスティーブに言った
" 軍隊とは戦争とはまさにあの映画のとおりだ。
あの映画は本当によくできている "

映画の題は 『 頭上の敵機 』 (1949)
極めて正常な士官が、戦争の中で精神をやられて
異常になっていく話。