日本にいる 「 標準的な日本人 」 は、
日本軍による残虐な犯罪を知らないのが普通。
In general, Japanese people don't know how cruel
Japanese was at wars in Asia Pacific.
They get really shocked when they hear about it.
たまに、何かのきっかけで、それを知るとビックリする。
特にアジア・太平洋地区の人たちは、そういったことを
よく知っているから、それほどに日本人が何も知らないことを
知って、ビックリする。
Most people - especially in Asia Pacific - know about it
and they get really shocked as they find out how
much Japanese don't know.
