This is on Yamanote Line - the major train line -
in the middle of Tokyo.

Two old men sittnig on the floor are
totally drunk.
They use a baby stroller as their sake-carrying
wagon.

The old woman sitting on the side is with them.

ベビーカーに酒を積んで山手線内で宴会中の
ふたりの男とひとりのおばさん

Traditionally, when Japanese men drink,
they don't care about other people.

宴会では、まわりの人が不快だということは関係ない。