Kids are to play whatever they want to play
anytime anywhere.
子供は遊びたい時に好きなように遊ぶ。
だからこそ子供。
その遊びが子供を育てる。
But in Japan, the play time for children seems to be
all planned and organized.
今は遊びもすべて計画されて行事みたいになってる。
勝手に木に登っている子はいない。
No kids are climbing up on trees.
After all the computer games and too many
manga comic books, they won't be able to climb
up anywhere.
そしてある日、木には絶対に登れなくなる。