On sunny Sundays in the summer holidays
in Japan, parks have no children at all.
夏休みの公園は人っ子ひとりいない。
おうちでコンピュータゲーム。

Children play with computer games and
manga comic books.

The cities build a fake stream with boring
concrete which no one wants to step into.

コンクリートの川など作っても誰も入らない。
役所と結託したつまらん業者のつまらんデザインだし。

作っておきながら、立入禁止にもする。

They built it and says " don't step in ".