A soldier said --
-- I broke into many poor men's homes.
They were often having supper.
I shot many of them.

兵士が言った :
粗末な夕食をしている家族の家を何度襲ったことか。
そして、何人もの人を撃ち殺した。

I've had terrible jobs back in US, but this is the worst.

故郷でもいろんなひどい仕事に就いたよ。
でも、これが絶対に最悪だ。

弱い人をいじめるのが軍隊だ。

でっかい鉄砲を持って、卑劣きわまることを。


日本も戦争をする法律をこの2-3年にいっぱい作った。
憲法を変えた途端に、世界の悪者に復活。

