Escaping to the non-escape camp

Most businessmen do only business and they are
boring.
Some are learning and growing every day in
order to be a better person.大体のビジネスマンは、ただビジネスをやっててつまらない。
たまに、学んで、自分を向上させて、いい人間になろうと
努力している人がいる。

A friend of mine who is a businessman and
travels all over the world said to me a few
days ago
" Eiji, I really think that everyone in the world
should visit Auschwitz. "
He escaped from a trade show in Amsterdam
and flew down to Poland.
He said that it's an indescribable life-experience.世界を飛び回る、ある友達は、先月のヨーロッパ出張の時、
ポーランドに大事な寄り道をしていった。

彼は、エイジにこう言った。
「 アウシュビッツは、みんなが行って、見るべきところだよ。
　あそこで見たことは、本当に衝撃だった。
　電車の線路がなくなる終点に花が置いてあって・・
　声が出なくなった　・・
　あれを見て、また戦争をしようなんて人はいないはずだ 」「 こんなことが、ほんの６０年ちょっと前に起こったなんて・・
人間は、みんなそういう残虐性をどこかに持ってるんだと思う。
日本も、各地でもっとひどいことをやってきたんだろう・・
アウシュビッツに、みんなに行ってほしい。
あれを見て、まだ戦争したいやつなんか、いるわけがない 」He said " I was shocked. I couldn't say a word.
Someone left flowers at the end of the railroad.
It happened only about 60 years ago.
We all have that evil somewhere hidden inside.
Japan must have done lots of bad things, too.
We must not let it happenn again.
If you see Auschwitz, who would want to
have war again anywhere in the world. "　　　　－　Photos : N.K.　－