人気ブログランキング | 話題のタグを見る
5PM sharp
子どもたちへ :

Governmental offices in Japan close up their
offices 5PM sharp (or often at 4PM) no matter
how many more people need to do something
very important there.

どんなに混み合っていても、役所は絶対に5時に閉める。
(もっと早いとこもある)
5PM sharp_c0157558_28680.jpg
Commercial offices don't close till around
12 midnight.
Phones keep ringing.

一般の会社は、午後6時でも7時でも電話も鳴れば
会議もある。
電話やメールでは 「 今すぐこの書類を作って 」
「 今すぐデータを 」 というのが11時でも夜中でも続く。
「 5時が過ぎましたから 」 なんて言ったら取引停止。
だから誰もそんなことは言わない。
by fighter_eiji | 2009-12-09 02:11 | Children’s Times
<< Tofu in the mor... 日本の西部劇 >>