子供たちへ ：
I'm terrible about fashion and clothes and
I don't know anything about it.
However, I'm confident that I can do the
costume advisor and the studio artist for NHK
(Japan's national broadcaster) and make it
better dramatically.
エイジは、ファッションや衣装のことなんか何も知らない。
センスもわるい。
でも自信がある。
NHK で衣装とスタジオ・アートの担当をさせてくれたら
見違えるようにしてみせる。
プロから見たらお話にならないだろうけど、
普通の人が気持よく見られるようにする。
あれ、待てよ ・・ 今もプロがやってるはずだけど・・
パリの友達に見せたら、声を失った。
ロンドンの友達は倒れそうになった。
ミラノの友達は怒りだした。
スタジオの人たち、ごめんね。
ただ、これはみなさんたちのためにも大事だし。
1億2千万人が住んでる国での責任あるメディアだし。
みんなからお金を集めて
やってるし。
テレビに出る服は、
色、形、生地、着こなし・・すべてが真剣勝負。
この上の白い洋服の女性は性格はいい人。
