子供たちへ :
The train down for Shikoku looks
like a big fun to ride on.

楽しそうなアンパンマン列車は
退屈で臭そうなビールおっさん、マンガ・サラリーマン、
スモーカーおっさんらで固められている。

However, the nice train is filled with the
ugliest stinky guys who drink beer and eat
smelly stuff, open up dirty manga books and
newspapers with photos of naked women,
snore like a pig as they fall in asleep and
all the rest of it.
They all stink from smoking also.

Long ride.
Really long ride.

苦難な旅になる。