子供たちへ :
基地が近くにあるってどんな感じ?
こんな感じ・・・

If you have a base or a camp, you'd come
across soldiers with guns, tanks and missiles
right next to your baby strollers.
This base is sitting right beside a school,
sharing the same fence.

歩いたら銃を持っている兵隊に出会い、
戦車や軍用トラックが走り、
バーや酒場には兵隊が酔っ払い、
学校や寮には彼らが時々侵入し (実際、しょっちゅうある)、
いじめられて死んだ兵隊や、上官のまちがいで爆死した
兵隊は 「 自殺 」 と書き換えられる。

化学兵器、細菌兵器、爆薬もコッソリとどっさり。
騒音のひどさで普通の会話もできない。
基地があると、それらと一緒の町に暮らす。