子どもたちへ :
40 years ago, the local government cemented
this beautiful stream and killed all the lives
in/by the river.

Now, they get together again and are killing
the remainings and the survivors.

ホタルやトンボやフナやウナギやドジョウやエビやザリガニが
いたきれいな川は40年前にコンクリートにされた。

ほぼ全員が死んだ。

でもそこにも少しは新しい命が。


40年後の今、またセメント屋が戻って来た。
生き残った生き物にトドメを差しに。

市役所と議員と土建屋が破壊を続ける。