子供たちへ ：
In Takamatsu Airport in southern Japan, there's
a fish tank that looks like the ones in an acquarium.
Three or four kinds of beautiful fish are swimming.
The sign says, " We will make fresh sushi for you,
using any of these fish you'd like."
They don't care about fish, children who'd see the
fish and the sign ..
Japanese people have the talent to a tyrant.
飛行場ロビーに置かれた水槽でかわいい
お魚さんたちを見ていた子供たちの顔が曇った。
エッ！寿司にされる？
この水槽には、以前、8本の足のうち7本くらいを
切り取られたタコが放り込まれていた。
金だけほしい。
命は？
思いやりは？
フランスのニース空港にも水槽があるが
魚が殺されることは絶対になくて、何年後に行っても
いつも同じ魚がいて成長している。
I recall the fish tank in Nice Airport (France) where
fish are really happily swimming and playing.
Each time I go, I see the same fish growing
bigger and happier, I guess.
