

They tell kids not to vandalize.
Most Japanese kids have fathers.
But there's no such thing like desciplines
which fathers don't have either.

悪意を持った乱暴な子が多い。
役立たずのパパとワガママママの家の子に多い。
These other warnings are addressed to parents,
but the funny thing is that they put "readings" on
how to read the "kanji/Chinese" characters which
we only do to children normally.
If you are an ordinary adult, you should be able
to read it all without any problems.
The park management guys are talking to those
"grown-up children" who can't read, write or
understand properly.

保護者達に向けてのメッセージなのに、小学校低学年の
教科書みたいに全部の漢字に読みがなが。
相当、バカな大人ばかりになったこの悲しい国。
そのうちに、ひらがなの読みがなも必要になるかも。