Wine and swine

子供たちへ　：

Fancy restaurants in Japan in day time are
entirely taken over by young mothers,
the middle aged ladies with Louis Vuitton bags
all over the place.They drink beer and wine like a horse
11 in the morning.They eat sweets like a swine.They are all talking at the same time,
so that no one is listening.
A big part of the talk is complaining about
something in their every day life.
But they are still happy.昼間から、馬のように酒を飲み、ブタ以上に食いあさり、
狂人のようにしゃべりまくるルイ・ヴィトンをぶら下げた
恐竜たち。