子供たちへ ：
A huge and beautiful campus of Ritsumeikan
University - one of the top class schools - in Japan.
「 試験だ！」「 進学だ！」って、紙切れの上だけの勉強を
強制されてる？
There are thousands of non-smoking signs in
the area.
この立派なキャンパスの立命館みたいな
大学に入るためだよね。
However, no smokers care and they mess the
place around.
No students, no professors, no staffs say nothing
as they walk by the smokers.
学校には 「 禁煙 」 の看板が何千枚もある。
でも生徒は、そこらでタバコ吸って
空き缶と吸い殻をそのまま。
同級生たちは、何も言わない。
教授もスタッフも言わない。
それでもてめえは、賢いと信じてる。
タバコのゴミと同然のゴミばかり集まってるから
看板が何千枚もいるんだよ。
そこにいる人間がまともなら、こんなもんいらない。
これが日本の未来。
自分では、何も感じてなくて、実は世界の大恥。
Many children study hard, spending 10 hours
a day in order to get there.
The future seems very bright.
