子どもたちへ ：
Talking about good fruits, the ones I had in
Thailand, Vietnam, Indonesia, Taiwan,
Australia, Spain, Italy .. they were so good !
This ad in a Japanese fast-food chain says
"Because it's Japanese fruit, it's great."
Lots of every day things in Japan sounds
really nationalistic and the scary part is that
very few people think that way.
ベトナム、タイ、オーストラリア、スペイン、インドネシア、
マレーシア、イタリア ・・ 果物が本当においしい国は
たくさんある。
でも日本のが一番おいしいんだって・・
ほぼまちがいなく、外国のフルーツを食べたことも
なければ、行ったこともない人が作るんだろうと思う。
こういうポスターを。
人が標準程度に賢い国では、問題になるような表現が
日本では、普通に言われていて、それをおかしいと
思う人がほとんどいないのが怖い。
気づきもしないし、考えもしない。
このポスターの言ってる内容を外国人に話すと
みんな 「 怖いね 」 と、背筋を凍らせる人も多い。
彼らは、日本がやったことを知ってるから。
知らないのは、日本人。
知ろうとしないというのが正しい。
