人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Japanese prison camps
dear Eiji,


Yesterday it was an important day

August 15th, 1945 the Japanese army
surrendered and put down their arms.

On that day, many lives started to beat again.

At the Japanese prison camps,
for all the living souls in there.

In 1942, more than 100.000 woman, children,
men, soldiers were put into the Japanese
camps in the Dutch Indies.

More then 13.000 never came home again and
died under Japanese terror,
mostly women and children.

On the August 15th 1945, my father was
liberated at the Changi Camp in Singapore.

He never spoke about it.

To remember all the souls
who have stayed behind

Love

John
Japanese prison camps_c0157558_1011054.jpg
  ○○ From a Reader ○○

John に会って、日本人の一人として謝りたい。
いかに日本人が利己的で被害者意識の強いことか。
私たちは、真実を知る必要がある。
そして過ちは二度と繰り返さないようにしなければ。
何て私たち日本人の多くは呑気なの。何て愚かなの?
英治さんは私に世界を見せてくれている。
真実を見る目を開けと言ってくれている。
それはやはり耳や目に心地よいものばかりではない。
私は知らなければならない。

英治さんお勧めの映画『フィールド・オブ・ドリームス』の
キーワードである

"If you build it, he will come."
"Ease his pain."
"Go the distance."

が頭から離れない。

日本人だけでない。
世界中の人々が心の痛みを抱えている。
いかに私が、多くの日本人が狭い世界しか見ていないか。
井の中の蛙なのか。
表面だけの教育をしているだけでは社会は変わらない。
私は国際理解教育に力を入れたい。

  ○○ From John, the Writer ○○

Dear Eiji,

Thank you for giving my heart a place of peace.
I hope i dont hurt people with expressing my feelings

John

  ○○ From a Reader ○○

いろんな事実を真実を知ると、日頃の自分の悩みがいかに
小さく次元の低いことだったのかが分かる。
自己満足の世界に生きるだけでいいのか。
日常の小さな一つ一つのことに対しても見方が変わる。
大切なことは何なのか。
人のせいにしたり、なかったことにしたり、
見なかったこと、知らなかったことにしたり。
やっぱりおかしいよ。

自分だけがよかったらいいの?
自分の家族だけがよかったらいい?
自分のこどもさえよかったらいいの?
今まで自分もそのうちの一人だったことが
自分で自分が許せない。

  ● From a Reader ●

お母さんに戦争のことやジョンのお父さんのことを聞きました。
昔、日本では戦争でたくさんの人が亡くなったけれど、
日本人が殺した外国人の方が多いことを聞きました。
私は、それで傷ついた人に、「日本人はみんな同じ。」
と思われないように、「こども国連」を通して
「日本人は変わった。昔とは違うんだ。」
と思ってもらえることをしたい

  - 中学生 -
by fighter_eiji | 2010-08-17 10:02 | English
<< 曲がらない角 雨の中のメールマン >>