子どもたちへ ：
About 2 days ago on TV, some city somewhere
in Japan was awarding an ex-soldier from WW2
for fighting hard for the country and living so
long.
No cities and towns in Germany would give
such an award to any Nazis soldiers.
This is frightening and at the same time,
it's not a rare kind of thing to see in Japan.
I don't know who this ex-soldier is and what
he did out there, but what TV said was that
he was in Sumatra.
They didn't mention at all that Sumatra was
where million innocent people got killed, burned,
raped and forced to the hardest death labor
for years and years.
日本では、元日本兵を表彰したりするのは珍しくない。
ドイツで元兵士にそんなことをしたら、社会が許さないし
当然そんなことは、できない。
世界の一員として生きるドイツ。
いつまでも嫌われるジャパン。
ドイツへ行ってみてね。
人間の質のちがいがわかるよ。
本当は、質はどこでも同じだけど
教育で変わるんだよ。
ドイツみたいに正しい教育をするか
それとも日本みたいにねじれた飼育をするかで大きく変わる。
