子どもたちへ :
High school baseball players get excited as they
are talking to their buddies in a pachinko
(Japanese slot machine, a gambling machine) parlor.
They bought themselves beer and sake.

仲間がパチンコ中の高校野球部。
ガラス越しに大はしゃぎ。
彼らの買い物バッグの中身はビール。
監督もその脇を酔っぱらって通って行った。

▲ A gangster?
Nope.
He is a high school teacher and the manager
of the baseball club.