子どもたちへ :
15-year-old Hiro left for New Zealand earlier today.
Her mother sent me this photo from her phone.
今朝、ニュージーランドへ飛んだヒロちゃんのママから
写真とメールが届いた。
= お母さんから =
お世話になりました。
元気に出発しました。
今後ともよろしくお願いします。

= ヒロチャンから =
吉川さん!これからも2000%の
元気で活躍してください!
応援してます。
Thank you.
行ってきます!
Hiro
= Straight Talk =
ヒロちゃんのお母さんは、海外へ何度も行ってる。
行くと、どんどんひとりで行動し、遠くの町へ飛んだり
山へ登ったり ・・
娘がひとり外国へ行くことを賛成し、応援する。
それでこそお母さん。
大きいお母さんを持ってる子は、最初っから得する。
Hiro's mother traveled overseas many times
and she goes on alone to further towns and
climb mountains and so on.
When a mother is big in the heart, children
get really lucky.