人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Stray dogs
Found a family of stray dogs.
Gave them food.

野良犬ファミリーに食べ物をあげた。
Stray dogs_c0157558_1071577.jpg
The mother has only two legs,
one in the front and the other one in the back.
Stray dogs_c0157558_1073468.jpg
She runs away far when I leave food
in the rice field.

足が2本しかない (前足とうしろ足がそれぞれ1本) ママは
食べ物を渡すと遠くへ逃げる。
彼女は、どえらい目に遭ってきたにちがいない。
Stray dogs_c0157558_107506.jpg
She's been beaten.
Stray dogs_c0157558_108510.jpg
Now, people call the city hall to let
them caught and chained up
and get killed.
Stray dogs_c0157558_1081711.jpg
We first made them into refugees.
Stray dogs_c0157558_1082824.jpg
人間が飼って
勝手に捨てて
いじめて
苦しませて
最後には悪者に仕立て上げて
保険所に殺させて
「 ああ、良かった 」 と言うのが人間。

それが人間か?
Stray dogs_c0157558_1084778.jpg
Stray dogs_c0157558_109194.jpg
Stray dogs_c0157558_1091719.jpg
Stray dogs_c0157558_1092920.jpg
Stray dogs_c0157558_1094490.jpg
Stray dogs_c0157558_109586.jpg
The next day, I went to look for them
with more food.
Couldn't find them.
Stray dogs_c0157558_10101130.jpg
翌日、もっと食べ物を集めて彼らを探しに行った。
何時間探しても見つからなかった。
by fighter_eiji | 2011-03-02 10:21 | English
<< 何十人も何十年も ナチスのユニフォーム >>