子供たちへ :
The cicada is about to break her/his shell
to fly and sing for 3 limited days only
after spending 7 years under ground.

7年間の泥の中での修練を終えたセミさんが
殻を脱ぐために木を昇っていたら、
途中で地面に落っこちた。

急いで、木に戻した。
After three short days of doing
everything they can under the sun,
they all end their missions.
3 days 1 round.
Like a boxer.

太陽のもとで1ラウンド、3日間だけ闘って、
使命を終えるボクサーたち。