Moe News #2 on Homework
== Moe Newspaper #2 ==
Moe is an university student in Japan

  「萌新聞」 第2号をお届けします☆

香川に帰ってきてから、
人生初の宿題のない夏休みを満喫しています♪
映画見放題、本読み放題!

First time in my life, I'm having a
"Summer Holiday without Homework"

I can watch movies !
I can read books !

今までの夏休みは宿題を強制されていたから
「したくない、嫌だ」と思っていましたが、しなくていいと
言われると自然と自分から「ちょっと勉強しようかな~」
と思うものですね。

小学校も中学校も高校も宿題なんか
なくせばいいのに、と思います。
やれと言われるとやりたくなくなるのは私だけでしょうか?
やりたくないのに無理矢理やってとりあえず
終わらせても、きっとあんまり身につかないですよね。

They should ban homework.

だったら最初からやらないで好きな事に時間を
使う方がいいんじゃないかなと思います。
夢がある子や勉強が好きな子は
宿題なんかなくても自分で勉強するはず。
勉強が嫌いで夏休み遊びほうけた子は夏休みが
終わってから、自分と勉強した子との差に気づいて、
そこから少なくとも何かしらの教訓を得るはず。
(遊びから学ぶ事はたくさんあるから、
 遊ぶのがいけないわけじゃないけど)

If you have a dream, you will
study without having to be forced.

勉強を強制するからいけない、全
部自己責任にすればいいんです。
勉強しろと言われてもどうしてしなければ
いけないのか分かりません。
親や先生に何も言われず、自分で考えて行動して失敗して
(勉強しなかった事を失敗と呼ぶべきではありませんが)
反省して初めて分かるんじゃないかなと思います。
自分がやりたいと思ってやる勉強こそが
本当の勉強のような気がします。

You will learn a lot when you fail
on something when it comes from
your own idea and not when it's
forced by someone else.

あれこれ言うよりも口出しせず放っておく方が、子どもが
自分で考えて成長するチャンスは増えるはずなのに、
どうして大人はそんな事も分からないのでしょうか。

Why don't adults know that children
learn and grow when they think and
do things by themselves.

彼らもかつては子どもだったはずなのに。

They were kids, too before.
[PR]
by fighter_eiji | 2011-08-15 18:08 | English
<< Beach with chil... People who can&... >>