From the world title bout on July 17, 2011
held in Mexico.

Roman Gonzalez the world champ
from Nicaragua KOed Omar Salado the
challenger and the moment the ref stepped
in, Roman took the bleeding challenger to
his own corner and told his cornerman to
take the challenger's mouth piece out.

世界チャンプのローマン・ゴンザレスは、挑戦者の
オマー・サラドを7ラウンドでノックアウト。
でも、ジャンプもしなければ、レフェリーに手を
挙げてもらおうともしないで、挑戦者を自分の
コーナーへ。

Roman also pushed his own town
against the cut, trying to stop the blood.

セコンドに挑戦者のマウスピースをとらせて、
勇敢な挑戦者に感謝のキスをするとすぐに
自分のタオルを傷口にあてて止血をする。

The challenger was so moved.


挑戦者は、本当に感激して
腕をチャンピオンの体に。


● 読者から ●
チャンピオンが挑戦者の健闘をたたえる
心温まる話ですね。