子供たちへ ：
My student fighters :
Iwao Otomo, Lightweight Champion of
Oriental & Pacific didn't have footwork
or speed.
He just swang his uppercuts and
looping hooks.
フットワークもジャブもなし。
フックとアッパーだけのケンカ・ファイター
大友巌は東洋太平洋ライト級チャンピオン
だった。
Hiroaki Yokota, Japan's Superbantamweight
Champ was a management class
businessman in a major corporation.
日本スーパーバンタム級チャンピオン
横田広明はアートネイチャーの管理職だった。
They were both world's #3 rankers.
I'm writing a book about them now.
今、彼らや他の選手のことを書いてる。
世の中に男らしい奴がいないから
彼らのことを書くのは楽しい。
勇気も根性もたっぷりあるから。
