Friends and family folks that hold you
back and keep you there in the same
house in the same town are no good.
They're actually not friends.
Say bye-bye and take off ASAP
before you join the gang.
みんなをその町のその家につなぎ止めて、
どこにも行かせない友達や家族には
一刻も早くバイバイ。
一味になっちゃう前に。