人気ブログランキング | 話題のタグを見る
A tree's right arm
It took over 10 years for this pretty tree to be this
tall.
10年以上かかって、きれいに育った木。
A tree\'s right arm_c0157558_13581389.jpg
It took a guy 1 second to chop the right arm of this
tree just to let the broken aluminum shack go
through the tree.
The shack will be placed there just for a few
weeks.

1秒で、その右腕が切り落とされた。 木の下を、壊れたアルミの物置を通すために。
物置は、そこに一時的に置かれるだけ。
A tree\'s right arm_c0157558_1403367.jpg
What if the tree were a man. Well, it is alive.
The man who cut the arm off has been working for
the government and cemented, concreted and
asphalted roads, rivers, ponds and seas.

この木が人間だったとしたら、どう思う?

枝を1秒で切り落とした男は、役所に数十年勤め、道を、山を、
川をセメント、コンクリート、アスファルトで固めてきた。

 -----

I made an apology tomb and wanted to bury the
cut-off arm next to the tree, but the slaughtered
arm was gone.

急いで、謝りの札を作って、切り落とされた腕と一緒に埋めようと戻ったら、落とされた枝は、もうそこにはなかった。
A tree\'s right arm_c0157558_14241929.jpg
The executioner was about to carry it away just to
dump.

執行人は、腕を捨てに行く準備をしていた。
A tree\'s right arm_c0157558_14293480.jpg

人の心はいったいどこへ行った?
by fighter_eiji | 2008-05-18 14:06 | English
<< タバコとガスボンベ Golden faces >>