人気ブログランキング |
Back to training
c0157558_23173039.jpg
Beaver the boxer who made his comeback fight last week after 10 years returned to training.
2008年6月30日に行われた10年ぶりのリング復帰戦。
" ビーバー " 水谷が、きのう練習に戻ってきた。
c0157558_2228876.jpg
After fights, boxers look as if they had a car accident.
試合後は体はアザだらけになる。
頭はコブだらけ。
c0157558_2226843.jpg
c0157558_22263251.jpg
He broke his right hand.
右手も傷めた。
c0157558_22272585.jpg
c0157558_2229862.jpg
Well, we still have left.
左手だけで練習。
c0157558_22295924.jpg
If a fight is set, he will fight with his left only.
試合が決まれば、片手だけでも闘う。
c0157558_22311291.jpg
That's why you are a fighter.
だからこそ「 ファイター 」
c0157558_2231497.jpg
He will be a good dad and can be a good coach
because he knows why you need to keep
challenging yourself.
そんなビーバーは絶対にいいコーチになれる。
絶対にいいパパになれる。
人間の尊厳と誇りを勝ち取った男だから。

18 years ago when he was a thin little boy, I coached him.
Now, he is my teacher.
All my students are my teachers.

18年ほど前、中学生だったビーバーが入門した時、
いろいろと教えた。
ゴミをひろったり、きちんとあいさつしたり、
人の練習の手伝いをしたり・・
今、ビーバーはオレの先生になった。
自分自身に負けずに、己を乗り越えていく人は、
みんなオレの先生。
オレはそんな人間になれていない。
by fighter_eiji | 2008-07-10 22:45 | English
<< ボディブロー 雇い主と番犬 >>