人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Life is too short
A friend of mine passed away in early morning
yesterday.
She is from US, living in Japan for a number of years,
was still young and was filled with joy till cancer got
her 3 years ago.
She once served in army and never wanted to talk
about it.
She fought cancer very hard in the last 3 years.
I'm sure she wished to live longer, healthier and do
more things.
She doesn't want a funeral or any sort of getting
together.
You were a real challenger, living alone far away
from home.
I recall her smile when we talked about movies,
her lovely dog and lots of other things.
She had good friends around her who supported
her all the time no matter what.
Thank you for loving everyone.

Rest in peace, Vaun.
No more pain.
Lots of love.
Life is too short_c0157558_2321822.jpg


日本に住んでいたアメリカの友人が亡くなった。
きのうの朝早く、夜明け前に。
彼女は葬式も何も要らないって。
映画の話や冗談を言って笑った時の笑顔 ・・
3年間ガンと闘った。
もっと生きたかっただろうね。

遠い土地にひとりで来て、何にでも挑戦して、
大変なはずなのに、いつも前だけを見て。
一生懸命、生き切ったね。

何の力にもなれなくてごめんね。
苦痛だけはもうないよ。
安らかに。
ありがとう。
by fighter_eiji | 2008-08-28 23:14 | English
<< 45 years - I ha... Cities with trees >>