Crossing this railroad is very dangerous.
A number of fast cars come by and there is
absolutely no room for anyone even a dog to
stand by.
While you have to watch trains very carefully,
you have to watch out more on the cars in Japan
that just don't care about people.
The design of the city shows that they don't care
about people.
この踏切を渡るのは至難のわざ。
猛スピードでいっぱい来る電車ももちろんだが、渡る直前、
あるいは渡った直後に、この道路に直面する。
この道もスピードをあげた車がバンバン。
車をよける隙間はまったくない。
今まで、人が渡っているのを一度も見たこともない。
町のデザインに政治が見える。
人間が見える。