Many people spend entire life in a box,
wearing nice clothes, shoes and ribbons.

きれいなおべべを着て、ピカピカの靴をはき、
かわいいリボンをつけて、箱の中で一生を暮す人が多い。

「 生きてる 」 とは言えない。
「 生かされてる 」 とは言える。
How about the beauty of clouds going by
like a school of fish crossing the blue sky?
How about getting soaked from the evening
shower on a summer evening?