Hiroshima in France

フランス人が [ Hiroshima ] と題して、一生懸命、
心を込めて原爆の悲惨さについての大規模展示会を開いた。
外国の人に起こった悲劇を自分のこととして。
The " Hiroshima " exhibition was held in 2005
in Paris by French people.
日本人が 「 アジア侵略 」 展や 「 真珠湾奇襲 」 展や
「 香港、シンガポール、ビルマの捕虜収容所 」 展など、
外国人の立場に立った展示会を開くのを見たことがない。
たまに畳6畳ほどの小さなギャラリーで活動家たちが
ロシアによるチェチェンでの虐殺展示会などを開く。
すると今の日本軍 (自衛隊) と参謀たち (政府) が彼らを
要注意人物として 「 ブラックリスト 」 に入れる。
I have never seen any exhibition in Japan
about what happened during the war
in other countries.
All war exhibitions in Japan are about
" how much Japan suffered ".
The borderline in the mind of Japanese people
is too strong.

If any peace activists do anything about
Japanese imperialism, the government will
add this guy in their blacklist.

* To Children :
Remember. What happened in Hiroshima
didn't happen to just Hiroshima.
It happened to mankind.

What happens to other people may
happen to you.

* 子供たちへ　：
広島に起こったことは人類に起こったこと。
人類の手によって。

他人に起こることは自分に起こること。