吉川英治の「ストレート・トーク」

Mantis with long legs

　　●　From a Reader / 読者から　●

The praying mantis with his long legs
is parying for his dinner till the dark
and bugs come around.

虫がやってくる夜まで、
じぃっと待つ足の長いカマキリさん！

トルコの１７人の子供たち

子供たちへ　：

チェルノブイリ事故のあと、遠く離れた
トルコのある村では、１７人生まれた
子供全員が白血病で亡くなった。

チェルノブイリの放射能漏れの量は、
福島とは比較にならないほど少ない。

作業員、急性白血病

子供たちへ　：

これからガンや白血病で亡くなる人が増えても
電力屋や政府は「原発のせいじゃない」と言う。

「証拠がない」ということは、彼らには便利。
だから、彼らは、いくらでも原発を増やしたり
続けたり。

　　　　＝＝＝

　　原発作業員 急性白血病で死亡
　　2011年8月30日 NHK News

福島第一原発で４０代の作業員が、
急性白血病で亡くなっていた。
東京電力は「被ばく量が少ないため、
放射線が原因とは考えられない」と説明。

男性は今月上旬、第一原発で働き始め、
１週間、休憩所のドアの開け閉めを担当。
体の不調を訴えて急性白血病と診断され、
病院で治療を受けましたが、亡くなった。

東京電力によると、男性が浴びた放射線量は
０．５ミリシーベルトで、内部被ばくもなかったという。
東京電力は「放射線が原因とは考えられない」と説明。

Shower is cold

Sometimes I take cold shower
by mistake as I forget turning on
the shower button.

Then, I just take that cold shower,
thinking of all those places I went
with my backpack on like
Saigon, Hue, Hanoi, Cambodian
border, Maninjau, Indonesia.

They don't have hot shower.

Lots of other places in the world
have no shower, water or power.

Damage you get as a fighter

Boxers get some kind of damage
as they hit each other really hard.

- Crooked nose
- Flattened face
- Forget things

..etc.

Ordinary people seem to have
damage such as --

- Not facing problems
- Running away from tough stuff
- Making excuses
- Counting on other people
- Not facing your own weaknesses

To me, those "damage" as a man is
far more serious and by becoming a
fighter/boxer, you most probably
won't be like those people.

No matter how many times I live,
I will be a boxer for sure because
I want to live like a man.

電力屋は、大量殺人が趣味

　　　　国の関与３件、疑い５件
　　原発シンポ「やらせ」―第三者委
　　　2011年8月30日 時事通信

九州電力玄海原発、四国電力伊方原発、中部電力
浜岡原発の３件で、経産省の原子力安全・保安院が
やらせに関与したと認定。
国が関与した疑いのある説明会が５件。

暑い格好のボクサー

子供たちへ　：

「 そういえば、ボクサーが熱中症になるって
　聞いたことないね。 いつも暑そうな格好して
　減量してるのにね 」
と、きのう人に言われた。

エイジが
「 夏でもセーター着て、その上からカッパ着て
　走るんだ 」 とか
「 いっぱい着込んで、気温6０度くらいある
　夏の自動車の中で締め切って汗を出す 」
とか、いろいろあるボクサーの減量方について
話したとき。

Wall on the road

When you face the wall,
it's not the end of the road.

That's the beginning.

冷たいシャワー

子供たちへ　：

シャワーを浴びるとき、時々シャワーの電源
ボタンを押し忘れてて、冷たい水しか出ない。

「まあ、それもいい」 と思って、水シャワーで
なんとかやり過ごす。

その時に、思い出してるのは、バックパックを
しょって行った場所の数々・・

　　ベトナム・サイゴンの南に何度も濁流を
　　　渡ってたどり着いた、名前も知らない村々。

　　スマトラ島山中の湖のほとり、マニンジャオの村

　　　カンボジアの知らない村
　　
　　　　ベトナムの古都フエのはずれ

・・　そういうところでは、お湯が出ないのが当たり前。
今だって出てないだろうと思う。
子供たちは、いつだって水のシャワー。

　　＝＝

これらの国では、大きな町でも水シャワーが普通。

ボクシングの障害

子供たちへ　：

顔、頭をガンガンぶん殴られるボクシング。
当然、なんらかの障害が出る。

でもね、鼻が曲がったり、歯が折れたり、
多少の障害が残っても、

▼　まっすぐに生きない
　▼　いつも逃げる
　　▼　いいわけばっかり

・・　そんな本当の障害を持ってるやつらに
ならずにすむ最高のトレーニングがボクシング。

何度生まれてきても、まずボクシングをやる。