吉川英治の「ストレート・トーク」

Cherry blossoms

"Many sushi people believe that only

in their land, cherry blossoms exist.

Beyond that, many of them believe that

only Japanese people can understand

the beauty of nature." Some European

people are sadly surprised to have

found that out.

桜は外国にはないと信じる人によく出会う。
極寒地、砂漠、赤道付近以外、桜がない国は少ない。

Fighting the government

Those who fight the bad government

really love the country.

Those who just obey and take orders

don't mind shooting anyone both inside

and outside the country.

政府と闘う人は国のことを本気で愛してる。

政府に黙って従う人は、

国内でも国外でも誰でも撃ち殺す。

Many are smart

There are many smart people.
What they do to you is the problem.

利口な人は多い。
彼らがすることが問題。

The direction

There are many good people.

The problem is that many take

the wrong direction.

いい人は多い、けど

行く方向が悪いのが問題。

Newborn baby

Those who survive the challenges

are newborn babies every moment.

いつも命をかけてる人は、

いつもフレッシュな赤ちゃんの笑顔。

Living and death

Living means "death right next to you".

Those who live that way know what living means.

「死と隣り合わせ」で生きてる人だけが

本当の命の意味がわかってる。

「命に別状ない生き方」は精神が死んでる。

それを認めはしないけど。

Risking life

No risking life.

No true understanding.

What you think you know now is

very very shallow .. you will know

what I mean when you really risk

your life.

「自分から進んで」命をかけなきゃ

何もわかりはしない。

今、わかった気になってるのは

間違いじゃないけど、わかっちゃいない。

それに気づくには、命をかける。

Same place. Same job.

Same place, same job,

same friends, same hobby

.. still believing that you're getting

someplace new takes extra strong mentality.

同じ場所

同じ仕事

同じ知り合い

同じ趣味

… を繰り返して新しい世界へ

行ってると信じるのは神技。

5万回の安全

Doing the same old safe thing over

5000 times can never beat someone

who risks his life once.

命をかけたことをしない限り、

今やってる安全なことを5万回繰り返しても虚しい

腐った90%

政界の腐った90%の奴が残りの10%の評判を落とす。
ー ヘンリー・キッシンジャー

(日本だと99.98%くらい)