吉川英治の「ストレート・トーク」

Kids imitate

Children should be free to be what they want to be. 

They're great at imitating. Let's show them something great to imitate. 

Otherwise they’d be alcoholic by imitating their parents. 

Best school

Which school is the best school?

Outside of any school is the best school.

Worst experience

The worst experience can be a great experience because everything else is better than that. 

最悪の体験は最良にもなり得る。

それより悪いことはないから。

映画の一秒

1)ダメな映画は1秒でわかる。

2)いい映画は秒数を重ねていくと、その深さのレベルがわかる。

1)2)共に、人を見るのと同じ。

Parents, role models

Huge thanks to parents for being the greatest role models. 

Kids can be determined to never ever be like them. 

人として模範になってる親に大感謝。

「絶対にああはならない」っていう最高のモデル。